Решать «жёсткий или мягкий» там, где пришёл ответ

Задача. Отказ надо признать окончательным или временным до того, как на него что-то среагирует. Когда категорию MTA переводят в свою уже после приёма записи, классификаторов два подряд, и ломается как раз перевод.

Из чего складывается:

• bounce-category-patterns — назначает свои имена категорий по словам приёмника;
• <smtp-pattern-list> — тот же механизм сопоставления, но ради реакции очереди, а не ради ярлыка;
• /config/address-lists — куда попадает подтверждённый окончательный отказ, без правки файлов.

Области у составляющих разные. Безымянный блок образцов проверяется раньше поставляемых образцов, именованный, подключённый к получателю, — раньше обоих. Списки подавления подключаются к источнику или к адресу отправки (suppression-lists).

Как они взаимодействуют. Цепочка — классификация, решение, подавление. Перенос классификации на узел даёт в записи категорию, уже сказанную своими словами, и правило подавления читает поле напрямую. Оговорка — долговечность: категория ставится в момент записи, и смена образцов прошлое не перекрашивает, поэтому текст ответа стоит хранить рядом с категорией.